当前位置: Language Tips> 双语新闻

这些大明星中学时期原来是这个样子的(组图)

Here's what 27 celebrities looked like in high school

中国日报网 2017-09-01 13:14

分享到

 

5. Will Smith got his Fresh Prince moniker in high school.
威尔•史密斯中学时就用Fresh Prince这个称号

这些大明星中学时期原来是这个样子的(组图)

Smith started rapping at a young age. When he was 16, he met Jeff Townes and the duo started rapping together under the names DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince. His first album came out when he was a senior.
史密斯很小时就开始说唱。他16岁时遇到了杰夫•汤斯,两人用Fresh Prince和DJ Jazzy Jeff的名字组成说唱组合。史密斯高三(美国四年制高中的第四年,相当于中国的高三)时推出了首张专辑。

6. Blake Lively was quite the busy bee in high school.
布蕾克•莱弗利中学时忙得像只蜜蜂。

这些大明星中学时期原来是这个样子的(组图)

"I was class president, on the cheerleading squad, in a competitive show choir, and in, like, six different clubs," Lively told Cosmopolitan in 2008.
2008年,莱弗利告诉《Cosmopolitan》杂志:“我曾是班长、拉拉队成员,还参加了一个比赛型的合唱团以及六个不同的社团。”

Lively, who took AP courses, also found time to film "The Sisterhood of the Traveling Pants" during her junior and senior years.
莱弗利参加了大学先修课,中学时还挤出时间参演电影《牛仔裤的夏天》。

7. Her husband Ryan Reynolds, on the other hand, didn't make it through drama class.
而另一方面,莱弗利的丈夫瑞安•雷诺兹却没通过戏剧课考试。

这些大明星中学时期原来是这个样子的(组图)

The star failed his drama course in high school. Still, that didn't stop him from eventually getting a star on the Hollywood Walk of Fame.
中学时,雷诺兹的戏剧课挂科了。不过,这并没有阻止他最终成为踏上好莱坞星光大道的明星。

8. Amy Adams didn't really enjoy school, but she was always working.
艾米•亚当斯不喜欢学校,但她总是在工作。

这些大明星中学时期原来是这个样子的(组图)

One of seven children, Adams started working at the age of 12. In high school, she worked at a local dance company as she balanced her extracurriculars of choir and track.
亚当斯家有七个孩子,她12岁就开始工作。中学时,她曾在当地一家舞蹈公司工作,同时还要兼顾学校课程以外的合唱团和田径运动。

She told The Hollywood Reporter her real passion was dance and she pursued that after high school instead of furthering her education before she began acting.
她在接受《好莱坞报道》采访时表示,舞蹈是她真正热爱的,中学毕业后她没有继续学业,在开始演戏之前她都在跳舞。

上一篇 : 维密秀将首次登陆中国上海
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn