中国网站品牌栏目（频道）
视点聚焦：美国女兵
从美国独立战争开始，美国妇女就争取能在军队这个向来被认为是男人的世界里拥有自己的一席之地。但是，当时美国法律不允许妇女参军。于是，很多美国女性女扮男装自发参军打仗。
第一次世界大战结束后，美国为了解决海外驻军通信联络问题，急征200名会两种语言的电话接线员，男兵很不适应这份工作的特点。于是，妇女第一次出现在美国远征军的行列中，担负起美军与法军之间的电话转接工作，干得十分出色。从此，美军才开始意识到女兵也是战争不可缺少的力量。
第二次世界大战爆发时，美军开始招募妇女服役，主要担任护士、炊事员、司机、打字员、话务员等职务。当时，美军专门成立了妇女后备役部队。到1943年，妇女后备役部队正式成为美军的一个重要组成部分。
1989年以前，按照美国联邦法令，妇女只能在非作战单位服役，而不能到前线作战单位中去。那时的女兵被禁止参与危险行动，例如驾驶战斗机等。
1989年美军入侵巴拿马，女兵首次参战。海湾战争中，美国女兵参与了前线的战斗。这次战争中，有3.5万余名女兵参加，占参战美军总人数的6％。而且在战斗中美军第一次允许女兵搭乘战斗机、轰炸机、侦察机参与作战行动。与此同时，在战争后方，女兵驾驶支援机，或在导弹部队和海上补给舰上服务。
在“沙漠之狐”行动中，参战女飞行员占美军飞行员总人数的15％，其中有一名前体操女运动员成为美国历史上第一位参加军事轰炸行动的战斗飞行员。她在准确击中军事设施目标后，驾驶F/A－18“大黄蜂”战斗机安全返回航空母舰。
在阿富汗战争中，女兵争当军中马前卒，她们的身影格外引人注目。或是驾驶战斗机参与空袭，或在航母上从事情报收集工作。以往执行医疗护理等后方支援任务的女兵日益接近前线。“罗斯福”号航母上有5500名官兵，其中有700名是女性，她们的工作是参与分析所拍摄的照片，以及制定空袭方案。
28岁的凯瑟林•丹娜是“罗斯福”号航母上的一名女兵。她随舰在阿拉伯海域执行与空袭塔利班相关的作战任务。当时，她在接受一家美国报纸的采访时表示：“在执行作战任务时，我们和男兵完全没有区别。”（来源：《京华时报》）
考考你
1. 附近有停车场吗？
2. 去年她熬过了一场大病。
3. 他们的座位上都有餐盒，里面是杜松子酒、土豆、松饼和腌鲱鱼。
4. 这家餐馆不是很大，但是内部装修很独特。
《美国队长》精讲之二 参考答案
1. Breaking the wild colt in was a tough job.
2. Astrology and alchemy are occult sciences.
3. He amplified on that point.
4. The first step in the procedure for making a kite is to build the frame.
（中国日报网英语点津：陈丹妮）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
