English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 电影精讲

Journey 2: The Mysterious Island《地心历险记2》精讲之一

[ 2013-01-14 09:50] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

精彩对白:Because Sean needs a man in his life. Somebody who’s gonna be there for him and connect with him. We were cracking that code, seriously, that was the first time that we were on the same page for more than five minutes.

影片简介

Journey 2: The Mysterious Island《地心历险记2》精讲之一

历险新片《地心历险记2:神秘岛》,源于17岁的肖恩•安德森(乔什•哈切森饰演)收到的一组发自无人知晓的神秘岛密码求救信号。

因为无法劝阻肖恩追踪信号来源,肖恩的继父汉克(道恩•强森饰演)只能陪着他一起踏上这段南太平洋之行。而他们最终的目的地,是一座没几个活人亲眼见过的岛屿。那里风光旎丽,鸟语花香;珍禽异兽,应有尽有;金山火山,叹为观止;是座无奇不有的神秘天堂。

他们俩只找到一个愿意跟他们铤而走险的直升机驾驶员嘎巴托(路易斯•古兹曼饰演),和他美丽坚强的女儿凯兰尼(凡妮莎•哈金斯饰演),四人一起踏上了这段寻岛之旅。一路上他们不仅拯救了岛上唯一的人类居民——肖恩的祖父,更在地震冲击波淹没岛屿,埋葬其无限宝藏之前,逃出生天。这一切的一切,都发生在《地心历险记2:神秘岛》上,这是继2008年全球大获成功的《历险之旅1:地心游记》后,另一段惊心动魄的历险故事。

《神秘岛》以令人惊奇的画面呈现出浩瀚壮观的亚特兰蒂斯城、海战电鳗、大黄蜂做直升机、身材袖珍的大象、身长有如足球场的蜥蜴、喷发黄金熔岩的活火山等视觉奇观,很多真假难辨的美丽画面满足了观众对立体影片中那种“迈前一步,便葬身悬崖”的刺激感追求。

电影的3D效果——几位主角们与神秘岛上庞大生物追逐的高潮戏让观众宛如身临其境,更让观众体会险象环生的感觉。神秘岛神奇的力量让微小的生物变得异常巨大。蜈蚣、蜥蜴、蜂鸟都成为人类的猎食者,勇闯小岛的一行人,不仅要探索小岛的神奇,更要逃出生天。在小岛上的每时每刻都是在与时间赛跑,电影在节奏上拿捏得恰到好处,让观众紧跟剧情的推进。

为了展示出枝繁叶茂的热带风情,2010年秋天,导演把整个摄制团队拉到了夏威夷的瓦胡岛上进行拍摄。这里除了有复杂的地形之外,还有绵长的海岸线,各式各样的山峦、火山以及丰富的植被等等。可以说,瓦胡岛的自然条件是非常优越的。布拉德·佩顿说:“夏威夷的拍摄非常顺利,因为有着和剧本中描述类似的外景地,所以我们的心情格外舒畅,拍摄起来也很有效率。虽然在室外的拍摄会比较幸苦,而且我们的摄制装备又非常巨大,但拍摄还是很顺利的,尤其是一些难度不小的动作戏场面,在所有人的通力合作下,拍摄的很漂亮。”(来源:百度百科)

考考你

1. 这就是为什么你被禁足两个月。

2. 我们没有太多时间可浪费。

3. 如果每个人的想法都一样,那生活将变得十分无聊。

4. 没有什么能减轻打击。

精彩对白:Because Sean needs a man in his life. Somebody who’s gonna be there for him and connect with him. We were cracking that code, seriously, that was the first time that we were on the same page for more than five minutes.

(中国日报网英语点津:陈丹妮)

点击查看更多精彩电影回顾

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn