English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 刘菲

谈谈美国的社区大学

[ 2012-12-12 15:45] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

作者:刘菲

在美国,社区大学通常指那些公立的两年制的高等院校。从社区大学毕业的学生通常一部分进入全学制综合性的大学或者文理学院以取得本科文凭,另一部分则直接进入社会参加工作。在1970年之前,美国的社区大学有一个更常见的名字是“Junior College”,但之后这个名称更多地用来形容那些私立的两年制高等院校,而公立的两年制高等院校则被称作社区大学。

社区大学颁发的学位证书叫做“Associate degree”,学生在社区大学修的学分可以用来直接转入四年制的大学,而如果所有的学分都被之后申请的本科院校接受的话,那么学生只需要再在新的学校里读两年就可以获得本科学位了。越来越多的美国学生把社区大学作为本科大学的跳板。据统计,目前入读美国社区大学的国际留学生约有9万人,在一些地区,例如德克萨斯的部分社区大学里,国际学生的比例达到了百分之十之高。这个现象归结于几个具体的原因。首先,社区大学的学费要远远低于一般的四年制大学,学生一年需缴纳的费用只相当于普通四年制大学半年的费用。其次,社区大学的招生政策通常比四年制的大学更宽松,所以入读的几率也更高。不仅如此,很多社区大学和所在地区的四年制大学之间建立了紧密的关系,一些四年制的大学甚至会给某些指定的社区大学毕业生“录取保证”。

大致介绍完社区大学这个概念和它的特色,再让我们来看看在选择社区大学之前我们应该考虑清楚哪些因素。

第一,我们应该为自己设定一个长期的学业目标。如果你打算在两年之后转入四年制的大学,你应该事先做好研究到底哪些学校和综合性大学或者其他四年制的文理学院有合作的关系。例如Santa Monica College就声称在那里就读的社区大学学生可以轻松转入加州大学以及加州州立大学系统。

第二,确认学校的可信度。一个有信誉的学校的教学质量是被广泛认可的,所以她提供的课程学分也更容易被其他学校认可和接受,这对于想要在之后转入四年制大学的学生而言无疑很重要。美国国家教育局在其官网上提供了一份“高信誉/官方认可大学”的列表,学生可以根据兴趣和需要自行在页面上进行查找和搜索。网址是http://ope.ed.gov/accreditation/

第三,根据自己的英语程度选择学校和语言项目。一些国际学生之所以被社区大学吸引是因为他们的英文程度(例如托福考试的分数)没有达到四年制大学的要求。许多社区大学(尤其是那些拥有众多国际学生的学校)在校内为学生提供了专门的英语提高课程以确保学生在进行更深入的学术研究之前在语言上突破了障碍。

第四,了解学校的文化和氛围。在选择学校的时候我们应该知道美国不同地区的文化和气候差异是很大的,所以在做选择的时候学生可以先确定一个或者几个心仪的地区再在这些地域之内选择有国际学生项目的学校。例如以下的这些学校就有很高的国际学生比例:(德克萨斯地区)Houston Community College Lone Star College(加州地区)Santa Monica College De Anza College (马里兰州):Montgomery College(华盛顿州):Green River Community College。

最后一点,弄清楚自己的住宿需求。在美国,大概有200所社区大学在校内有自己的学生宿舍楼,而剩下的很大一部分学校则不在校园内提供住宿。在这种情况下,学生必须在校外自己找房子住或者向学校咨询其他的住宿选项。

总的来说,目前社区大学可能对于留美国际学生群体而言还算做一个陌生的概念,但是这种情况正在慢慢改观。对于想要来美国读本科但又没有完全准备充分的中国留学生而言,社区大学不失为一个提供缓冲效果的明智选择。

相关文章:

申请美国大学:如何获得好推荐信

耶鲁校友支招:大学升学面试技巧

美国大学入学申请文章怎么写?

耶鲁校友谈美国老师的教育方式

我要看更多专栏文章

作者简介:

谈谈美国的社区大学刘菲,出生于中国陕西。留学服务网络尚友公司(www.sharewithu.com)业务拓展高级经理。本科就读于耶鲁大学戏剧专业,期间获得多项国家级、州级、校级写作奖励。毕业后在全美各地进行写作创作,并有多部戏剧上演。随后返回中国开启寻根之旅,曾在北京语言大学和中国地质大学担任讲师。现任北京耶鲁校友会财务主管。

 

(中国日报网英语点津 陈丹妮 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn