English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 词海拾贝> 新闻热词> Sports Hot Word 体育

最有价值球员 MVP

[ 2010-05-05 13:16]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

据美联社报道,骑士队小前锋勒布朗·詹姆斯被选为2009-10赛季NBA常规赛最有价值球员。詹姆斯是史上第十个蝉联这一奖项的球员。

请看外电的报道:

LeBron James won his second straight NBA MVP award Sunday, dominating the voting just as he dominated on court all season.

勒布朗•詹姆斯周日被评为NBA最有价值球员,这是他连续第二年获得该奖项。整个赛季都雄霸球场的詹姆斯在票数上获得了压倒性的胜利。

在上面的报道中,MVP即“最有价值球员”,全称为Most Valuable Player,是NBA一年一度的对该赛季发挥突出的球员的颁发奖项。此奖项授予常规赛综合表现最佳的球员。篮球赛中还会有其他常用缩略语,例如GM(general manager)是“球队经理”,GB(games behind)指的是“落后战绩最领先球队的胜场场数”。

在生活中我们还经常接触到的一个缩写是VIP,意思是“重要人物”,全称为Very Important Person。如果你经常光顾某一品牌店,你可能会成为该店的VIP,并拥有VIP card(贵宾卡)。

相关阅读

卫冕冠军

三连胜 hat-trick feat

出线资格 finals berth

操纵比赛 game-rigging

(中国日报网英语点津 陈丹妮)

点击查看更多新闻热词

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn