English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

世界上最美丽的八个岛国(组图)
8 most beautiful island countries in the world

[ 2014-08-15 15:09] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

8. Greece 希腊

世界上最美丽的八个岛国(组图)

Greece is a beautiful country, known for its long history and its clean beaches. The country consists of over 1,400 islands and islets, however only 169 of them are actually inhabited. These Greek islands are the most popular and visited Greek destinations, especially during the summer months. Mykonos island, Santorini island, Crete island, Corfu island are among the best Greek islands to visit. If you’re a history junkie, there are many archaeological and historical sites you can visit in Greece, which gloriously depict the past of the country.

希腊是一个美丽的国家,因其悠久的历史和洁净的海滩而闻名。希腊拥有1400多座岛屿和小岛。然而,有人类居住的岛屿只有169座。特别在夏季,希腊的岛屿是游客最向往参观的景点。麦克诺斯岛(Mykonos island),圣托里尼岛(Santorini island),克里特岛(Crete island)和科孚岛(Corfu island)是希腊众多岛屿中最值得参观的。如果你是一名历史爱好者,在参观希腊时,这里有许多考古和历史的景点。这些景点描述着希腊国家光辉的历史。

 

These island countries are not to be missed, and we can’t just describe them. You really do have to visit them in person. I know these countries seem to be luxury, but I strongly believe that every person can visit at least one of these beautiful island countries. The difference is that some people can afford to do it now while others have to save money the whole year or two. Do you want to visit any of the countries mentioned above?

这些岛国都是不可错过的,我们不能仅仅只是用言语去描述他们。你真的应该去亲身感受它们。我知道要游览这些国家都花费很大,但是我真心认为每个人都该去游览这些国家中的至少一个。不同的是有些人现在就能负担得起,而有些人就必须要攒一两年的钱了。你想游览上面提到过的国家吗?

 

(来源:中国日报网爱新闻iNews 编辑:丹妮)

 

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn