匈牙利政府正面临着麻烦，成千上万的市民周日走上布达佩斯街头，抗议一项旨在征收互联网使用税的草案。

Tens of thousands of protesters marched Tuesday against a plan by the Hungarian government to tax Internet use from 2015.

上万示威者周二游行抗议匈牙利政府2015年征收网络税。

网络税即Internet tax。匈牙利政府计划对互联网流量征税（impose a tax on Internet data transfers），用户每产生1G数据流量，互联网服务提供商（Internet service providers）需支付0.62欧（约4.77元）的税。匈牙利通信技术协会称，此举会导致网络使用率降低（a fall in Internet use），商家和消费者支出增加（increase costs for businesses and consumers）。

（中国日报网英语点津 祝兴媛）