English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

纽约地铁书单:纽约客都在读什么?
What’s everyone reading in New York?

[ 2014-11-02 16:43] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

 

纽约地铁书单:纽约客都在读什么?

8. 《厨师之旅》 作者:安东尼·伯尔顿

A Cook’s Tour by Anthony Bourdain

Nicole Stutz: Anthony Bourdain travels to all kinds of countries looking for the perfect meal, usually Third World countries, where he tries home-cooked meals, family meals. I love traveling and I really enjoy food, and he does dig deep and find what is the perfect meal – it could be a small cafe you like or a Michelin three-star-rated restaurant. And some of the best times he had was just with whiskey, a pack of cigarettes and a home-cooked meal with a bunch of friends in Cambodia. He has a great outlook on life and I have a crush on him now.

推荐人尼古拉·施图茨(Nicole Stutz):安东尼·伯尔顿去了很多国家旅行,寻找当地美食。他经常去一些第三世界国家,品尝那里的家常菜。我是个喜欢旅行的吃货。安东尼确实善于挖掘各地的美味——可能只是一家很不起眼的咖啡馆,也可能是米其林三星餐厅。他经常和一帮朋友在柬埔寨喝些威士忌,抽一包烟,吃一些家常饭菜,度过一段美好的时光。他的生活态度很好,我已经迷了上他。

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn