疫苗接种应接尽接不等于“一刀切”英语该怎么表达?

我们将继续引导公众理性看待接种后可能出现的异常反应,增强群众对国产疫苗的信心。

世卫组织溯源报告:新冠病毒“极不可能”通过实验室事件传人

中国-世卫组织新冠病毒溯源联合研究报告指出,引发新冠疫情的病毒“极不可能”源于实验室,最有可能是动物传播给人类。

全国累计报告接种新冠疫苗超过1亿剂次

下一步将结合疫苗在大规模人群中的使用效果,积极稳妥推进60岁以上人群和慢性病患者的疫苗接种工作。

欧盟拟发放数字通行证 接种疫苗者可自由出行

欧盟计划推出“数字绿色证书”,将发放给已接种新冠疫苗、新冠检测为阴性或患病康复后拥有新冠抗体的欧盟公民。

疫情低风险地区进京不再查验核酸证明 演出场所人数不再统一限制

国内低风险地区人员进京不再查验核酸阴性证明;恢复进出北京跨城出租车、网约车等业务。

我国首个单针接种新冠疫苗获批上市

疫苗单针接种后,对抗轻症的有效性为65.7%,对重症的有效性为90.9%。

福奇:美国人可能到了2022年仍需戴口罩

美国新冠肺炎死亡病例逼近50万之际,美国顶级传染病专家福奇表示,美国人可能到了2022年仍需要戴口罩来抗击新冠病毒。

延迟返校、线上教学!多所高校调整开学安排……

春节假期结束后,大学生将陆续从全国各地返校,如何做好疫情防控工作?

中国—世卫组织新冠病毒溯源研究联合专家组发布会(双语要点)

新冠病毒“比较可能”是经中间宿主引入人类,“极不可能”是通过实验室引入人类。

东京奥运规则手册发布 需报备抵日“14天活动计划”

这是奥运会历史上首次推出此类规则手册,违反规定者或被取消参赛资格。

疫苗分配不均 美国兴起“疫苗旅游”

因为各州疫苗分配不均且接种疫苗规定都各不相同,成千上万美国人跨州打疫苗,扎堆去佛罗里达州等地。

德国设“新冠监狱” 关押拒守防疫规定人员

德国新明斯特市近来设立了一座“新冠监狱”,强制关押那些拒绝遵守防疫规定的人。一些
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn