一课译词:百依百顺
“百依百顺”,汉语成语,形容事事都顺从别人,毫不违背。可以翻译为“agree with somebody in everything”等。
每日一词∣全球安全倡议 Global Security Initiative
4月21日,国家主席习近平在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上以视频方式发表主旨演讲,提出全球安全倡议。习近平指出,要坚持共同、综合、合作、可持续的安全观,坚持尊重各国主权、领土完整,不干涉别国内政。
央行决定下调外汇存款准备金率,平抑人民币汇率短期波动
中国人民银行决定自2022年5月15日起下调金融机构外汇存款准备金率1个百分点,即外汇存款准备金率由现行的9%下调至8%。
RCEP协定助力成员国跨境电商发展 带动世界经济复苏
3月越南、泰国、马来西亚三国驻广西南宁总领事开展的直播带货活动不仅增进了跨境电商合作,也有助于全球经济的复苏。
Elon Musk’s in-tray? 待处理事项
In-tray指的是公文篮,里面放着待处理文件。
揭秘:蔬菜放冰箱如何才能保鲜更久?
疫情期间,如何储存蔬菜才能保鲜更持久?不同蔬菜应该如何在冰箱中储存?本文为你一一道来。
每日新闻播报(April 25)
今日播报内容:韩国拟统一年龄计算方式;日本研发可增强咸味的电子筷;美国无医保者将需自费检测和治疗新冠;中国古代的'点茶'技艺。
每日一词∣全民阅读大会 National Conference on Reading
首届全民阅读大会4月23日在京开幕。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信,表示热烈的祝贺。习近平希望广大党员、干部带头读书学习,修身养志,增长才干;希望孩子们养成阅读习惯,快乐阅读,健康成长;希望全社会都参与到阅读中来,形成爱读书、读好书、善读书的浓厚氛围。
外媒:通胀恐慌加剧 美国民众对经济前景越发悲观
最新的福布斯益普索消费者信心双周追踪调查显示,消费者信心指数较两周前下降4%至53.1,较疫情前水平下降了7个百分点。
国家航天局:我国拟组建近地小行星防御系统
我国将着手组建近地小行星防御系统,为保护地球和人类安全贡献中国力量。
一课译词:奋不顾身
“奋不顾身”,汉语成语,指振作起来奋勇前进,不顾及生命。可以翻译为“dash ahead regardless of one's safety”等。
美国洛杉矶重启公共交通“口罩令”
美国加利福尼亚州洛杉矶郡连续两天新冠肺炎确诊病例单日新增超过2000例,自4月22日起在公共交通和机场内重启“口罩令”。
一课译词:目瞪口呆
“目瞪口呆”,汉语成语,眼睛直盯着不动,嘴张着说不出话来。形容因吃惊或害怕而发愣。可以翻译为“be goggle-eyed”等。
商务部:择优择地开展内外贸一体化试点
商务部日前表示,将会同有关部门择优选择部分地区开展内外贸一体化试点,以点带面推进全国内外贸一体化发展。
研究:气候变化和农耕导致昆虫数量剧减
新研究发现,在世界部分地区,受气候变暖和劳动密集型农业的影响,昆虫数量已减半。