每日新闻播报(April 12)
今日播报内容:加快建设全国统一大市场顶层设计出炉;国办印发《促进残疾人就业三年行动方案》;到2030年每千名儿童有望拥有儿科执业(助理)医生达到1.12名;全球3月食品价格指数创30余年新高。
Well-worn saying? 老生常谈
Well-worn saying指的是人们常说的话,通常是代代相传的老话。
中午打个盹,好处居然这么多!但有一点需注意
适时小憩可以降低患心脏病和中风风险、帮助保持身材等,这些理由还不够让你打个盹吗?
3月债券通交投稳定
到三月底,债券通获批入市境外投资者数量已达3453家。
每日新闻播报(April 11)
今日播报内容:中国—新西兰自贸协定升级;新能源汽车产业开年势头盛;世卫报告充分肯定中医药抗疫贡献;北京:到2025年基本实现供热“无煤化”。
一课译词:恋恋不舍
“恋恋不舍”,汉语成语,形容非常留恋,舍不得离开。可以翻译为“linger on,cannot tear oneself away from”等。
每日一词∣残疾人就业 employment for disabled workers
日前,国务院办公厅印发《促进残疾人就业三年行动方案(2022-2024年)》。方案指出,2022-2024年共实现全国城乡新增残疾人就业100万人,残疾人就业创业能力持续提升,残疾人就业权益得到更好保障。
疫情下的求变与创新:航空公司推出“行李到家”服务
为了求生存求发展,国内民航公司纷纷求新求变,推出“行李到家”等服务,希望能以优质的服务和舒适的体验来吸引客流。
科学家首次在活人肺部深处发现微塑料
继上个月荷兰科学家率先在人类血液中检测到微塑料后,英国科学家日前也首次在活人肺部深处发现微塑料。
世界杯吉祥物公布,网友被可爱到:小馄饨皮儿?
近日,国际足联和卡塔尔公布了2022卡塔尔世界杯足球赛的吉祥物La'eeb,吸引了很多人的注意。
专家:奥密克戎危害性远高于流感
北京大学第一医院感染疾病科主任王贵强表示,“奥密克戎危害性远远高于所谓的流感,尤其对于未接种疫苗或没有全程接种疫苗的老年人。”
每日新闻播报(April 8)
今日播报内容:国家卫健委:坚持'动态清零'不犹豫不动摇;央行就金融稳定法草案公开征求意见;服务贸易1-2月保持较好增长态势;机构;一季度二手房市场呈现不均衡复苏态势。
一课译词:命中注定
“命中注定”,意思是命中早已有定数,难以改易。可以翻译为“be predestined/destined或be fated to do something”等。
《金融稳定法》草案出炉 专家这样解读
4月6日,中国央行公布消息称,其会同有关部门起草了《中华人民共和国金融稳定法(草案征求意见稿)》,现向社会公开征求意见。
每日一词∣金融稳定法 financial stability law
中国人民银行等部门起草的金融稳定法(草案征求意见稿),4月6日起向社会公开征求意见。草案征求意见稿首次明确国家金融稳定发展统筹协调机制职责,并设立金融稳定保障基金。