English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

魅力超男 ubersexual

[ 2012-01-18 14:51]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

紧跟时尚潮流、浴室里一堆美容美肤产品、定时做面膜、照镜子比喝水更频繁的metrosexual(都市型男)已经无法让女性满意。女人要一个能够了解女人,却不过于像女人,依然具备阳刚气息和雄性魅力,刚中带柔的男人,这就是ubersexual(魅力超男)。

魅力超男 ubersexual

Ubersexual is a heterosexual male who is confident, stylish and committed to uncompromising quality in all areas of life.

魅力超男是自信、有型有款、对于人生各方面都有坚定追求的异性恋男性。

In comparison with metrosexual, the ubersexual is passionate about causes and principles, while the metrosexual is only passionate about himself, and while the ubersexual grooms his mind, the metrosexual grooms his hair.

与都市型男相比,都市型男只对他自己感兴趣,而魅力超男对事业和信条充满热情。都市型男修饰头发,而魅力超男充实头脑。

相关阅读

新时代的4D男人

草包美男 man candy

绝世衰男 omega male

(中国日报网英语点津 实习生蔡冬梅 编辑陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn