一课译词：瞒天过海
“瞒天过海” ，字面意思是瞒住上天，偷渡大海（cross the sea under camouflage），可以翻译为“to practise deception; try to deceive everybody”。
一课译词：一唱一和
“一唱一和”意思是一个先唱，一个随声应和（sing a duet with somebody）。现在比喻二人互相配合，互相呼应。
一课译词：易如反掌
“易如反掌”，意思是像翻一下手掌那样容易，与英文俚语“as easy as winking”意思相近。
一课译词：暖宝宝
寒冬时节，骤降的气温让人们离不开各种保暖神器。而说到保暖神器，当然少不了暖手暖脚又暖心的“暖宝宝”。
一课译词：心服口服
“心服口服”意为心里嘴上都信服，指真心信服，十分服气，可以翻译为“be sincerely/utterly convinced”。
一课译词：平易近人
“Have the common touch”也可以表示“没有架子、平易近人”。
一课译词：同舟共济
“同舟共济”，本意是坐一条船，共同渡河（cross a river in the same boat），比喻团结互助，同心协力，战胜困难。
一课译词：洁身自好
洁身自好可以翻译为keep oneself unspotted from the world。
一课译词：满载而归
“满载而归”，原指装得满满地回来（return fully loaded），形容收获很大，取得丰硕成果。
一课译词：火上浇油
“火上浇油”，意思是往火上倒油（pour oil on the flames ），比喻使别人更加愤怒，使事态更加严重。
一课译词：数一数二
“数一数二”，汉语成语，字面意思是不算第一也算第二。形容突出、出类拔萃。
一课译词：焕然一新
“焕然一新”，意思是改变陈旧的面貌，呈现出崭新的样子。可以翻译为“take on an entirely new look"。
一课译词：络绎不绝
“络绎不绝”，形容行人、车、马、船等来来往往，接连不断。
一课译词：立竿见影
“立竿见影”，意思是在阳光下竖起竹竿，立刻就看到了竹竿的影子（erect/set up a pole and see its shadow）。
一课译词：井井有条
“井井有条”，汉语成语，意思是条理分明，丝毫不乱，形容说话办事有条有理。
英语点津微信
双语小程序