一课译词：重蹈覆辙
“重蹈覆辙”，“辙”表示“车轮辗过的痕迹（ the track of a wheel）”。比喻不吸取教训，再走失败的老路，用英文应该怎么说？
一课译词：哗众取宠
“哗众取宠”，汉语成语，意思是以浮夸的言行迎合大众，骗取大众的信赖和支持（court people's favour by saying something impressive）。
一课译词：竹篮打水一场空
“竹篮打水一场空”，比喻白费力气，没有效果，劳而无功（work hard but to no avail；a fruitless attempt）。
一课译词：此地无银三百两
“此地无银三百两”，字面意思是“No 300 taels of silver buried here”，应该如何翻译呢？
一课译词：风调雨顺
“风调雨顺，国泰民安”用英文怎么说？一起来看看吧。
一课译词：拾人牙慧
“拾人牙慧”是一个汉语成语，比喻拾取别人的一言半语当作自己的话（pick up phrases from somebody and pass them off as one's own）。
一课译词：落井下石
“落井下石”，比喻乘人有危难时加以陷害，与英文俗语“ kick (one) when (one) is down”意思相近。
一课译词：搬起石头砸自己的脚
“搬起石头砸自己的脚”，比喻本来想害别人，结果害了自己，与英文俗语“shoot oneself in the foot”意思相近。
一课译词：冰冻三尺非一日之寒
一课译词：车到山前必有路
“车到山前必有路”，英文可以翻译为“You will cross the bridge when you get to it”。
一课译词：事后诸葛亮
“事后诸葛亮”，比喻事后自称有先见之明的人、马后炮（be wise after the event; second guesser）。
一课译词：未雨绸缪
“未雨绸缪”，意思是趁着天没下雨，先修缮房屋门窗（repair the house before it rains）。
一课译词：昙花一现
“昙花一现”，汉语成语，比喻美好的事物或景象出现了一下，很快就消失，与英文习语“a flash in the pan”意思相近
一课译词：新冠疫情防控相关词汇
如何说清楚这场战“疫”？我们整理了一些疫情防控相关高频词汇，一起来学习吧！
一课译词：一朝被蛇咬，十年怕井绳
“一朝被蛇咬，十年怕井绳”比喻旦受过伤害就对类似的事物或事件十分小心谨慎，英文也有类似的表达。
英语点津微信
双语小程序