首页  | 译词课堂
译词课堂

一课译词：呵呵

在网络聊天时，如果有人会回复你“呵呵”，不要以为他是表示开心或感兴趣，对方很可能只是不屑或者无话可说。

一课译词：驴友

“驴友”也是旅行爱好者自称或尊称对方的名词，因为驴子能驮能背，吃苦耐劳，所以，也常被爱好者作为自豪的资本之一。

一课译词：撸串

英国小哥Nathan就和搭档小姐姐馨馨一起深入探索了中国夏天独特的饮食文化——撸串的魅力！

一课译词：伯乐

工作中，每个人都希望能遇到赏识自己的伯乐，但也有很多人感慨“千里马常有，而伯乐不常有”。

一课译词：刀子嘴

你身边一定有一些人，他们的言语总是那么尖锐、刺耳，但内心却又格外善良柔软，了解他们的人都知道，他们其实只是“刀子嘴，豆腐心”。

一课译词：备胎

在一段感情里，除了“男朋友”和“女朋友”两种角色，有时还会出现一个有点儿惨的角色——“备胎男（女）”。

一课译词：通融

生活中我们在请求他人给予方便或灵活变通之法时，请常会说麻烦“通融通融”。

一课译词：敷衍了事

如果你用敷衍的态度对待生活，那生活同样会回报你一个敷衍的结果。

一课译词：潜水党

自从微信出现后，各种群聊越来越多，虽然建群的目的各不相同，但是所有的群聊都有一个共同点——那就是“潜水党”。

每日一词：泼脏水

“泼脏水”，字面意思“splash dirty water”，泛指对人造谣污蔑，刻意中伤（slander），常用表达如“朝某人泼脏水”。

每日一词：心头肉

“心头肉”，比喻一个人最重要的最难以割舍的部分，通常是说某人（或某物）在某人的心目中占据着很重要的位置，与英文习语“the apple of somebody's eye”意思相近。

每日一词：互粉

“互粉”，即互相关注，互当粉丝，也称“互关”。在微博中，当你与其他用户互为关注后，就是“互粉”，可以翻译为“mutual following”。

每日一词：没门儿

当我们在拒绝别人时，除了委婉的表达不便外，还有一些直截了当的回答，比如“没门儿”。

每日一词：打圆场

每个人都有遇到尴尬的时候，尤其是在人多的场合犯错，面子上自然过不去。这时候，如果身边有人能出来“打个圆场”，或许气氛就不会那么尴尬了。

每日一词：拖延症

一项调查显示，超过97%的大学生都觉得自己或多或少地有“拖延症”。就连吃晚饭这样日常的事，有人都能拖到晚上9点。

Previous 71/172 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序