首页  | 译词课堂
译词课堂

每日一词：狗咬吕洞宾

“狗咬吕洞宾”是一句常见的中文谚语，来形容一个人“缺乏识别能力，不分好歹”。你知道这句话用英文怎么说吗？

每日一词：面子

中国有句俗话叫：“死要面子活受罪”，意思是为了维护“面子问题”，宁愿损害自己的利益。

App时代的“程序药方”

智能手机时代，各类app不断涌现。如今不少医生也开始通过app提供医疗保健方法，远程帮助病患减轻痛苦，这样的应用程序药方就叫appscription。

有始无终的“新年计划族”

Resolutionist指元旦过后为了执行新年计划而去健身房锻炼但后来没怎么坚持的那些人，我们称之为“新年计划族”。

牛津热词：Upchuck 呕吐

排名前十的最有趣单词分别是：upchuck, bubby, boff, wriggly, yaps, giggle, cooch, guffaw, puffball, jiggly。

牛津热词：包容性尺寸

过去的几年里，越来越多的女装品牌发布了适合所有身型的全尺码服装系列。Size-inclusive成为时尚领域中日益突显的趋势。

牛津热词：Haravointi 耙地

特朗普说到芬兰很少发生火灾，因为“他们花费大量时间耙清”他们的森林。于是芬兰网友在社交媒体上纷纷发布自己创造性地耙树叶的照片，并标记为#haravointi。

牛津热词：郁金香观景塔

伦敦计划建造一座305米高的观景塔，一支细长的科幻的茎秆，顶部有一个玻璃泡泡，推测将被命名为“The Tulip 郁金香”。

牛津热词：纳米级影响者

Nano-influencers指那些粉丝不到1000个、愿意在社交媒体上为产品打广告的人。

牛津热词：Chop Suey 炒杂碎

Chop Suey是1929年Edward Hopper一幅画的名字，该画在上周三以9200万美元的价格拍卖，创造美国现代艺术家的最高拍卖纪录。

牛津热词：Excelsior 精益求精

斯坦·李（Stan Lee）的签名之一，也是被粉丝们经常用在他身上的词汇就是Excelsior！

牛津热词：仿生蘑菇

美国斯蒂芬斯理工学院的研究人员给口蘑装备上蓝藻细菌，它可以将阳光合成为电能。这种高科技蘑菇被称为bionic mushroom。

牛津热词：Hustle porn

Reddit网站的联合创始人Alex Ohanian批评硅谷创业社区美化加班行为。他将这种情况称为hustle porn。

牛津热词：彩虹浪潮

彩虹浪潮：“这是美国一党专政的结束，一个新的民主党派开始——更年轻、更棕肤色、更酷、更多女性、更老龄化。”

牛津热词：扔胶靴

在梅根和哈里王子访问新西兰期间，两人参加了welly-wanging的消遣活动，即玩家竞相将靴子扔到最远的地方的比赛。

Previous 78/172 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序