每日一词:翻旧账
“翻旧账”用来比喻“把过去的矛盾、嫌隙等重提出来”,可以翻译为“bring up old scores again, rake up old grievances”。
每日一词:走过场
“走过场”,原本指戏剧演出中“角色从一侧出场,马上从另一侧退场,中间不作停留”。现在用来比喻“只是表面上做做样子,敷衍了事”,可翻译为“go through the motions”
每日一词:人设崩塌
最近,娱乐圈频频出现“人设崩塌”的现象。其中最受关注的便是顶着“学霸”人设的演员翟天临因学术不端被撤销学位。“你知道人设崩塌”用英文怎么说吗?
每日一词:讨价还价
喜欢购物的对“讨价还价”的过程一定不陌生。“讨价”指name a price,“还价”指ask for a price cut。而“讨价还价”的地道英文说法是“haggle over the price”
每日一词:996.ICU
近日,一个新词——“996”工作制引发社会关注,也将一些知名公司推到了舆论的风口浪尖。“工作996,生病ICU”,大佬纷纷为“996”叫好, 你怎么认为?
每日一词:煞风景
朋友聚会时,所有人聊得正嗨,却突然有人冒出一句让大家接不下去的话。你的朋友圈有没有这种人“煞风景”的人呢?
每日一词:安利
生活中,你是那种一发现好东西,就迫切想“安利”给亲友的人吗?“安利”原本是美国公司“Amway”的中文译名,在互联网上却引申出新的含义。
每日一词:彩虹屁
这年头,不会吹几句“彩虹屁”,都不好意思承认自己是追星女孩/男孩儿了。
每日一词:吃亏
在汉语中有许多与“吃”有关的有趣表达,例如,“吃醋(be jealous of)”、“吃土(dirt-poor)”,“吃惊(be surprised)”,“吃亏(suffer losses)”。
每日一词:拖后腿
智联招聘近日发布的《2019春季人才流动报告》显示,2019年春招期间,求职者的平均薪酬为8165元。你的收入“拖后腿”了吗?
每日一词:无语
生活中,我们总会经历一些很“无语”的事情,让你既郁闷又无奈,只想翻白眼。
每日一词:大手大脚
总是控制不住自己,习惯性“买买买”,花钱大手大脚应该怎么办?
每日一词:骑墙派
生活中有很多人常常立场不明,态度暧昧,像坐在墙头上一样,迟迟不做决定。对于这类人,汉语中有一个形象的说法——“骑墙派”。
每日一词:心眼儿
在汉语中,无论夸奖还是贬损某人时,都常用到“心眼儿”这个词。比如,“心眼儿好”、“心眼儿灵”、“小心眼儿”……
每日一词:盘他
“盘他”出自德云社相声演员孟鹤堂、周九良表演的节目《文玩》。“盘”作为动词,原指“盘核桃”的行为。