当前位置: Language Tips> 双语新闻

民调显示全球多数国家民众希望奥巴马连任

US election: Most countries want to see Barack Obama re-elected

中国日报网 2012-10-24 14:08

分享到

 

民调显示全球多数国家民众希望奥巴马连任

Pakistan was the only nation polled where the current president is not seen as the favoured candidate.

Get Flash Player

Most countries would prefer to see Barack Obama re-elected as President rather than Mitt Romney, a global poll has found.

The study, conducted on behalf of the BBC World Service, found that Mr Obama is seen as a stronger candidate by people in 20 of the 21 countries surveyed.

On average, 50 percent of those questioned said they would prefer to see Mr Obama win the 2012 ticket, compared to just nine percent who prefer Mr Romney.

France was found to be the most strongly pro-Obama nation, with 72 percent wanting him to be re-elected and just two percent preferring Mr Romney. In Britain, 65 percent wanted to see Mr Obama re-elected, compared to just seven percent for Mr Romney.

Pakistan was the only nation polled where the current president is not seen as the favoured candidate. Fourteen percent of Pakistanis said they wanted to see Mr Romney elected compared with 11 percent for Mr Obama, although 75 percent expressed no opinion at all.

Among other countries who strongly favour Mr Obama are Australia (67 percent), Canada (66 percent) and Nigeria (66 percent).

The poll of 21,797 people was conducted by GlobeScan/PIPA between July 3 and September 3, this year.

(Read by Brian Salter. Brian Salter is a journalist at the China Daily Website.)

点击查看更多双语新闻

(Agencies)

一项全球民意调查发现,多数国家希望看到贝拉克•奥巴马连任总统,而不是米特•罗姆尼。

英国广播公司世界广播部委托开展的这一调查发现,在调查的21个国家中,有20个国家的民众认为奥巴马是更有实力的总统候选人。

平均来看,50%的受访者称他们更愿意看到奥巴马赢得2012大选,相比之下,希望罗姆尼胜出的只有9%。

调查发现,法国是最支持奥巴马的国家,72%的法国人希望奥巴马连任,只有2%的法国人希望罗姆尼胜出。在英国,65%的人希望奥巴马连任,而罗姆尼的支持者只有7%。

巴基斯坦是唯一一个不看好现任总统的受调查国。14%的巴基斯坦人说他们希望看到罗姆尼赢得大选,而希望奥巴马得胜的只有11%,不过该国有75%的人都不发表任何意见。

其他强烈支持奥巴马的国家还有澳大利亚(67%的支持率),加拿大(66%的支持率)和尼日利亚(66%的支持率)。

这项涵盖了21797人的调查是由国际民调公司GlobeScan和美国马里兰大学民调机构PIPA在今年7月3日到9月3日期间联合开展的。

相关阅读

奥巴马:一听米歇尔演讲他就想哭

克林顿力挺奥巴马 称其为中产阶级救星

白宫应公众要求 公布奥巴马自酿啤酒秘方

奥巴马披露与米歇尔首次约会细节

奥巴马情史被公开 前女友称其热情又虚伪

(中国日报网英语点津 陈丹妮 编辑:Julie)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn