当前位置： Language Tips> 新闻热词> Society Hot Word 社会

中国公民加纳“非法采金”

中国日报网 2013-06-08 08:57

分享到

据中国驻加纳大使馆确认，截至当地时间5日上午，共有124名中国公民在加纳涉嫌非法采金被抓捕，目前关押在首都阿克拉。尚未发现有被抓捕的中国公民有伤亡情况。

请看相关报道：

The Ghana Immigration Service (GIS) on Wednesday disclosed that 124 suspected Chinese illegal miners were detained in Accra, the capital of the West African country.

加纳移民局周三宣布，124名涉嫌非法开采的中国人在首都阿克拉被拘留。

124名中国公民在加纳涉嫌非法采金（illegal gold mining）被抓捕，其中有些人非法超期居留（overstay without legal documents）。目前，加纳移民局正在做进一步调查（conduct further investigation）以决定部分人员是否要被遣送回国（be repatriated）。加纳的黄金储量（gold deposits）仅次于南非。

中国外交部发言人表示，所有在加纳的中国公民都应该严格遵守当地法律（strictly abide by local laws and regulations）。外交部和中国驻加纳大使馆会继续为中国公民提供领事保护（consular protection）并协助在当地的中国公民保证人身安全（personal safety）和合法权益（legitimate rights）。

相关阅读

“非法转移财产”英文表达

遣返repatriation

菲律宾“劫持人质”事件

（中国日报网英语点津 Helen）

点击查看更多新闻热词

上一篇 : 钱钟书书信“拍卖”
下一篇 : 飞行器“交会对接”

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。