当前位置: Language Tips> 双语新闻

纽约推出天价新年大餐:两人1万美元

NYC steakhouse offering New Year's Eve dinner for two for $10,000

中国日报网 2014-01-02 09:29

分享到

 

纽约推出天价新年大餐:两人1万美元

查看原文

A recently opened steakhouse in New York City is offering a New Year's Eve dinner for two for $10,000.

"The economy is improving," Jack Sinanaj, the owner of Empire Steak House, said. "People come ready to spend the money."

The five-course menu begins with two pounds of Osetra caviar and a salad with poached pears, goat cheese and macadamia nuts.

The next course features wine and a lemon sorbet, while the main course is a Kobe steak and a South African lobster tail with black truffle, the New York Post reported.

The dinner is served with a 2010 bottle of Chateau Lafite Rothschild.

Dessert is a three-layer chocolate torte that's served with cognac pudding.

"Especially for New Year's Eve, people want to do something special — to celebrate with some of the best food and wine," Sinanaj said.

查看译文

据合众国际社12月29日报道,纽约城最近新开的一家牛排餐厅推出万元迎新年天价大餐。

这家帝国牛排餐厅(Empire Steak House)的店主杰克·辛纳纳吉(Jack Sinanaj)说,“经济正在好转,人们愿意花钱。”

据《纽约邮报》报道,这套大餐的菜单上有五道菜,首先是两磅奥斯特拉鱼子酱和香梨沙拉,还有奶酪和坚果。

接下来是红酒和柠檬雪葩,主菜是神户牛排和与黑松露蒸南非龙虾。

佐餐酒是一瓶2010年的拉菲庄园葡萄酒。

甜点是一个三层的巧克力蛋糕配白兰地布丁。

辛纳纳吉说,“在新年前夕,人们想要做一些特别的事情——用最好的美食和美酒来庆祝。”。

(译者:sxdns717 编辑:丹妮)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn