阅兵招待会国宴菜单(双语)

9月3日上午的抗战胜利70周年纪念日大会阅兵式结束后，国家主席习近平在人民大会堂宴会厅举行了招待会，为出席上午纪念活动的贵宾提供了颇具中国特色的美食。详细菜单如下：

冷盘
cold dishes

*************

松茸山珍汤   mushroom soup with matsutak

香草牛肉     vanilla-braised beef

奶香虾球     milk-flavored shrimp balls

上汤双菜     two kinds of vegetables in broth

酱烤鳕鱼     grilled cod with sauce

素什锦炒饭   fried rice with vegetables

*************

点心         dessert

椰香西米露   sago cream with coconut milk

水果         fruit

咖啡         coffee

茶           tea

*************

长城干红2010 Great Wall red wine (Year 2010)

长城干白2011 Great Wall white wine (Year 2011)

此外，组织方还专门定制了主题纪念餐盘(anniversary-themed plates)，餐盘上用中英文写上“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年 北京：2015年9月3日”( The 70th Anniversary of the Victory of Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression And the World Anti-Fascist War Beijing September 3, 2015)，并打上此次纪念活动的Logo。

（中国日报网英语点津 王伟，丁一）