2014戛纳电影节六大瞬间

America Ferrera gets ambushed on the red carpet

女星亚美莉卡·费雷拉（America Ferrera）红毯上遭到疯狂男粉丝偷窥

Poor America! The former Ugly Betty star was launching her new movie How To Train Your Dragon 2 over the weekend when a man stuck his head up her dress!

可怜的亚美莉卡！“丑女贝蒂（Ugly Betty）”亚美莉卡·费雷拉在《驯龙高手2》（How To Train Your Dragon 2）的首映礼上不幸遭疯狂男粉丝偷窥裙底风光。

亚美莉卡·费雷拉惊艳全场。图片来源：WENN

"I don't even know what happened!," Ferrera told Vulture. "I feel something behind me, and there's this guy under my dress, and then two guys drag him away! Of all of the things I prepared myself for, that was not one of them."

“我完全不知道发生了什么。”费雷拉告诉Vulture网站。“当时我感觉身后有什么东西，这才发现有个人钻到我裙子底下，后来他被两个保安拖走了！尽管我之前做过各种准备，但是完全没想到这样的事情会发生在我身上。”

"It felt like a crazy weird dream. It was like, I was at Cannes in my dream. I was on the red carpet and Cate Blanchett was next to me, and then some guy jumped under my dress!"

“就像一场荒诞的梦。梦里我来到戛纳电影节，和凯特·布兰切特（Cate Blanchett）并肩走红毯，这时候突然有人钻进我的裙子！”