当前位置: Language Tips> 双语新闻

世界杯史上十大乌龙球(组图)

Top 10 own goals in World Cup history

中国日报网 2014-06-19 09:25

分享到

 

The record of the fastest own goal in World Cup history has been broken by BIH defender Sead Kolasinacm, who gifted Argentina a 1-0 lead at 2 minutes and 8 seconds. The record was kept by Paraguay's Carlos Gamarra (2:46) in 2006.

据中国日报网报道,世界杯史上最快的乌龙球进球纪录被波黑后卫赛德·科拉希纳茨(Sead Kolasinacm)打破。他在对阵阿根廷的比赛开始仅2分08秒,就为阿根廷队送上一粒乌龙进球。此前,这一记录一直由2006年德国世界杯上,乌拉圭球员卡洛斯·加马拉(Carlos Gamarra)以2分46秒的记录保持。

Brazil also had a disastrous start when defender Marcelo found his own net while trying to clear a low cross by Ivica Olic in the 11th minute in the 2014 World Cup opening game against Croatia, but Neymar then showed why the nation's high hopes are all pinned on him.

巴西队在2014世界杯对阵克罗地亚的开幕赛上也经历了尴尬时刻。巴西后卫马塞洛(Marcelo)试图挡出伊维卡·奥利奇(Ivica Olic)的一脚低射,却误将足球碰进自家大门。但后来内马尔展示了他作为巴西希望之星的实力。

Looking back the World Cup history, besides wonderful goals, there are also some interesting own goals. The following are top 10 own goals witnessed at the World Cup.

回顾世界杯历史,除了那些精彩纷呈的进球,同样有一些谐趣丛生的乌龙球。下面就看一看世界杯历史上的十大乌龙球吧。

 

世界杯史上十大乌龙球(组图)

Carlos Gamarra of Paraguay makes an own goal during a match against England at 4 minutes in World Cup 2006, June 10, 2006. [Photo/IC]

2006年6月10日世界杯赛场上,乌拉圭遭遇英格兰。乌拉圭球员卡洛斯·加马拉打入一记乌龙球。[图片/IC]

 

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn