广场舞将有统一“编排动作”

风靡大江南北、登上春晚舞台的《小苹果》、《最炫民族风》等广场舞曲，今后将不再是一个社区一个跳法，而会有全国统一、编排科学、带给人正能量的全新动作。

Seniors express support for Chinese football team by square dancing during the Asian Cup in Brisbane, Australia on Jan 14, 2015. [Photo/CFP]

请看《中国日报》的报道：

On Monday, to regulate and promote square-dancing, the General Administration of Sport of China and the Ministry of Culture introduced 12 choreographed practices.

为了规范和推广广场舞，国家体育总局和文化部于3月23日推出了12套精心编排的舞蹈动作。

Choreographed practice就是指由专业舞蹈演员（professional dancers）和健身教练（fitness trainers）组成的专家小组（expert panel）精心编排的舞蹈动作，我们也可以称之为square-dancing drills（广场舞动作）。未来五个月，这12套广场舞动作将推广到31个省市的健身场所。

Choreograph一词指“编舞，精心安排”，比如：choreograph a ballet（设计芭蕾舞蹈动作）、carefully choreographed meeting with the President（精心安排与总统的会面）等。

既然说到了舞蹈，我们就来说一说常见的舞蹈种类吧，如，ballet（芭蕾）、modern（现代舞）、hip-hop（街舞）、folk（民族舞）、jazz（爵士舞）、ballroom（国标舞），以及tap（踢踏舞）。

（中国日报网英语点津 Helen）