苹果推出“流媒体音乐服务”

苹果公司在8日开始的年度开发者大会上推出的的流媒体音乐服务“苹果音乐”十分引人注目。

请看相关报道：

What is Apple Music? From what Apple said on Monday, the service is a combination of internet radio and on-demand streaming music service.
苹果音乐是什么？从苹果公司周一的说法来看，它是集网络电台和定制流媒体音乐服务于一身的服务。

号称"革命性音乐服务"的Apple Music到底有什么？首先，它提供7*24小时全球电台服务，非付费用户（non-paying users）也能享受此项服务；其次，你可以打造自己的电台。添加艺术家、歌曲或专辑，就能诞生基于你个人喜好的专有电台（on-demand radio station），Apple Music背后有一组专门的团队来负责为用户推荐歌曲（curating songs）；最后，苹果Connect服务允许艺术家上传视频、照片、歌词等与粉丝互动。

Apple Music的推出代表苹果终于进入流媒体音乐行业。无需下载、通过APP就可以听歌的流媒体音乐被称作伟大的“天国点唱机”（celestial jukebox）。音乐流媒体更将音乐变成一种社交活动（social activity），如果说当年一个人的iPod播放列表反应了他的内在心声，那么如今音乐流媒体服务的播放列表则是一份精心准备的社交档案。

（中国日报网英语点津 彭娜）