当前位置: Language Tips> 图片新闻

“侏罗纪”恐龙武力值大比拼

中国日报网 2015-07-01 10:45

分享到

 

 “侏罗纪”恐龙武力值大比拼

霸王龙
Tyrannosaurus rex

[一句话点评]
"The most ferocious and insatiable carnivore ever to step on the face of the planet."
地球上最残暴、最不知餍足的肉食者。

[名称释义]残暴的类蜥蜴爬行动物之王(Tyrant Lizard King)
[别称]T. rex
[食性]食肉
[身高]6米
[身长]12.8米
[体重]6.688-9吨

[武力值介绍]
霸王龙是恐龙世界中的明星和顶级捕食者(top predator)。类似于其他暴龙科(tyrannosaurids),霸王龙前肢非常短小,且只有两个前脚趾,这在捕食的时候似乎帮不上太多忙,不过它有着令人胆寒的牙齿。

霸王龙的头骨巨大,武装着大如香蕉的牙齿(an enormous skull armed with teeth the size of bananas),它们厚实坚硬,可以轻而易举咬碎骨头(capable of crushing bones)。其颈部肌肉(neck muscles)比一般的肉食恐龙都更加强壮,有助于绞断大块的肉。其咬合力(bite force)惊人,化石显示它曾经把小型食草恐龙的骨头嚼碎吞咽。

[片中角色]
以往在侏罗纪公园里充当江湖霸主的霸王龙这次让位给了新一代暴虐霸王龙,的确,"升级版"无论在武力值或智商上都比前辈要高出许多,而霸王龙的前肢也确实太小了……不过,它在这部戏里仍然宝刀未老。用导演的话来说就是,

"The T. rex is just Rocky."
霸王龙就是酷炫。

[关键词]
predator:捕食者;食肉动物
bone-crushing teeth:足以咬碎骨头的牙齿

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn