当前位置: Language Tips> 双语新闻

英国单身男士心目中的女神:褐发、蓝眼、纹身

Bachelors on Match.com say their perfect woman has long brown hair and a tattoo

中国日报网 2015-09-15 09:16

分享到

 

Blonde bombshells like Marilyn Monroe used to be regarded as the ultimate fantasy but now, according to a new survey, men are opting for edgy brunettes instead.
玛丽莲·梦露那样的金发性感女郎曾是男人们的终极梦想;但根据一项最新调查,如今男士们更欣赏前卫的褐发美女。

Dating website Match.com has released a set of findings gathered from their members, begging that age old question, what do men and women find most attractive about each other?
交友网站Match.com发布了一系列调查结果,调查数据来自网站会员。该网站请他们回答了一个古老的问题,即对男性和女性而言,异性最吸引自己的特质分别是什么?

Instead of the stereotypical Scandinavian blonde look, men are now demonstrating a preference for long brown locks, although blue eyes are still top of their list.
男人们表示,他们喜欢的不再是传统的斯堪的纳维亚范儿的金发女郎的长相,而更偏爱拥有褐色长发的女性,虽然蓝眼睛仍是他们的最爱。

英国单身男士心目中的女神:褐发、蓝眼、纹身

With caring qualities also top of the list, the survey revealed that a profession as a doctor is most appealing among the male masses.
懂得照顾人也是男士们最看重的品质之一,调查还显示,在男性群体中,职业为医生的女性对他们最具吸引力。

Pairing brains with beauty, male members of the service said that their ideal woman also likes to go swimming to ensure her physique is toned and fit.
不仅要兼具智慧和美貌,Match.com的男性会员们表示,他们心目中的理想女性还要喜欢游泳,以保持体格健美。

And when she’s not busy playing with her stethoscope or splashing around in the pool this lady also makes time for her naughtier side, inking tattoos on concealed body parts.