别人家的学生宿舍：影音室、健身房、游戏室一应俱全

Is this the most luxurious student accommodation ever?
这就是史上最豪华的学生宿舍吗？

As students begin flocking to the city for the start of the academic year, Vita Student residence on First Street has just been voted luxury accommodation of the year by the Design Curial.
新学年伊始，学生大军来到曼彻斯特，坐落在该市第一大道的Vita Student宿舍最近刚被权威设计网站Design Curial投票评选为“年度最豪华宿舍”。

The block boasts a VIP-style check-in, a concierge service, movie rooms, gyms and games rooms. The rental rates start at £696 a month, Manchester Evening News reports.
据曼彻斯特晚报（Manchester Evening News）报道，这栋宿舍采用VIP式门禁，配备门卫，还有电影放映室、健身房和游戏室。每月租金696英镑（约合人民币6880元）起。

Each of their studio apartments contains a double bed, desk, two wardrobes, a bookcase, dining table and chairs, and an en-suite with boutique styling.
每间一室公寓房配有一张双人床、书桌、两个衣柜、书架、餐桌以及椅子，还有精心设计的独立卫浴间。

On top of that, students get their own high-gloss kitchen, complete with pans and utensils, and 32-inch flat-screen Smart TV with a licence included.
此外，入住的学生将拥有私人厨房，厨房台面选用亮光漆、自带锅和餐具，另外房间还配备32寸的平板智能电视，并已办理电视执照。

Students don't even have to clean their own apartment as it comes with a weekly cleaning service.
宿舍还有每周清洁服务，所以学生甚至不用自己动手打扫。