凯特首赴白金汉宫国宴 英媒提点王妃注意事项

Turn to the guest on the left first
先转向左侧的嘉宾

Kate will also be expected to follow Victorian-style table manners by talking to the person on her left for the first course and the person on her right for the main course, following the rule that you keep changing for each course.
凯特还应遵循维多利亚风格的餐桌礼仪：上第一道菜时与自己左边的人说话，上主菜时和右边的人交谈。必须遵循每上一道菜都要更换交谈对象的原则。

Formula One champion Lewis Hamilton revealed the Queen once gave him a lesson in the etiquette over lunch.
一级方程式赛车冠军刘易斯·汉密尔顿（Lewis Hamilton）透露，有一次共进午餐时，女王给他上了一堂礼仪课。

"I was excited and started to talk to her but she said, pointing to my left, 'No, you speak that way first and I'll speak this way and then I'll come back to you'," Hamilton revealed.
汉密尔顿说：“当时我十分兴奋，开始和她聊天，但她指着我的左侧说‘不对，你应该先对着那边的人说话，而我朝着这边，之后我再转过来和你说话。’”