当前位置： Language Tips> 新闻热词> Society Hot Word 社会

上千万枚“猴币”一宿抢光

中国日报网 2016-01-18 14:09

分享到

放开第二批猴币网上预约后的几个小时，记者登录工行网上预约链接后发现，北京地区第二批开放网上预约的上千万枚“猴币”已经全数约光。

贺岁猴币。资料图

请看报道：

Commemorative Year of the Monkey coins was issued in Beijing on Jan 16, 2016. The commemorative coins have a 27 millimeters diameter and a denomination of 10 yuan.

2016年1月16日，北京预约兑换“猴币”。“猴币”直径27毫米，面值10元。

2016年贺岁普通纪念币，是央行在今年发行的一款纪念币，面额（denomination） 10元。因为今年是农历猴年，也被称为“猴币”（Commemorative Year of the Monkey coin）。尽管今年的“猴币”比往年贺岁纪念币发行量略大，但也阻挡不了百姓“抢鲜”的热情。不少市民一大早就在银行门外排队，兑换（to exchange）“猴币”。

Commemorative coins就是我们平时所说的“纪念币”，比如抗战胜利70周年，央行就发行过一套“纪念币”（a set of commemorative coins）；为了纪念小王子的生日，英国皇家铸币局还曾发行面值5英镑的限量版纯银硬币（a limited edition sterling silver £5 coin）。为迎接猴年新春，中国邮政近日还发行了“丙申年”特种邮票（the "Bingshen Year" special stamps）。

（中国日报网英语点津 Julie）

上一篇 : 中国版“精准医疗”计划将启动
下一篇 :

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。