“手部拉皮”成新潮流

面部拉皮早已司空见惯，现在流行的是给手做拉皮。英国伦敦哈利街整形医生戴维•杰克这几个月来接待的手部拉皮顾客人数飙升，增长了4倍。

Alice Hart-Davis has a treatment called a 'handacial' which involves injecting fillers into the hands to make them appear younger. Although she believes they now look younger and are softer, it costs £940.
艾丽斯•哈特—戴维斯体验了一把“手部拉皮”。整形医生在她的手部注射填充剂，使手部看起来更年轻。尽管她认为手部看起来变得年轻、柔软了，但手术花费也不菲---940英镑（约合8539元人民币）。

The procedure is called a 'handacial' and Dr Jack has seen a four-fold increase in requests for it in recent months.
这被称为“手部拉皮”。英国医生杰克这几个月来接待的手部拉皮顾客人数飙升，增长了4倍。

什么是“拉皮术”？

拉皮术，英文称之为“face lift（上提术）”或“rhytidectomy（除皱术）”等，是指由于面部皮肤松弛下垂，通过药物、物理等方法无效时，采取的使面部皮肤提紧、皱纹减轻消除的面部年轻化（rejumvanation）手术。拉皮术又叫皮肤拉紧术，由于它能使人变得年轻，再现芳容，故又称 “ 返老还童术 ” 。

（中国日报网英语点津 yaning）