伦敦第一家裸体餐厅即将开业，你会来吗？

4 ICEBAR LONDON
4. 冰吧，伦敦

The UK’s only permanent ice bar, this location is simply unforgettable. Everything inside is carved from crystal clear ice from the Torne River in Jukkasjärvi, Northern Sweden, absolutely EVERYTHING – the bar, the walls, tables and even your own personal glass. As it's a chilly -5C, you are handed a hooded thermal cape and gloves before going in.
这是英国唯一一家永久冰吧，单单其地理位置就给人很深刻的印象。里面的一切，绝对是所有的一切，都是由透亮的冰块雕刻而成的——吧台、墙壁、桌子、甚至是你自己的杯子。这些冰取自瑞典北部尤卡斯耶尔维的托尔讷河。因为室内寒冷，气温只有零下五度，在进去之前会给你披上保暖的斗篷和手套。

Every year the icy architecture is taken down and transformed for a new theme. This year, the upcoming theme is ICEBAR LONDON ROCKS, featuring a “rocktastic” 6ft tall Ice Skull sculpture, a punk rock ice-studded bar and specially created cocktails: “November Rain” and “Dirty Little Secret”. The spirits provided are sure to leave you feeling warm inside after this icy experience.
每年冰雕都会换一个新主题。今年的主题将是“伦敦冰吧摇滚”，届时将有一个六英尺高的骷髅头冰雕，一个嵌满冰块放着朋克摇滚的吧台和特制的鸡尾酒——“十一月的雨”和“龌龊的小秘密”。这里的烈酒一定会让你在冰爽体验中也感受到温暖。