当前位置: Language Tips> 双语新闻

亿万富翁们的奇葩饮食习惯

Ice cream for breakfast and Coke all day: the extreme eating habits of billionaires

中国日报网 2016-05-20 13:13

分享到

 

亿万富翁们的奇葩饮食习惯

Donald Trump: Whatever he likes
唐纳德·特朗普:随心所欲

According to his personal family doctor, if elected, 69-year-old billionaire Donald Trump will be "the healthiest individual ever elected to the presidency."
唐纳德·特朗普的私人家庭医生透露,如果他当选,那么这名69岁的亿万富翁将成为历任美国总统中最健康的一位。

It's a questionable claim, especially given that Trump told Bloomberg last year that he loves "steak and hamburger and pasta and French fries, all of the things that we shouldn't be eating."
这个说法无法让别人信服,尤其是去年,特朗普接受彭博社采访时表示,他喜欢“牛排、汉堡、意大利面和炸薯条,所有我们不应该多吃的他都喜欢。”

"Bacon, eggs, steak. You hear a report that comes out, and it says you can't eat it and then you can, so I eat what I like."
“培根、鸡蛋、牛排。你听到报道说,你不能吃这些东西,然后报道又说,你能吃这些东西。所以,我听从自己的心,想吃什么吃什么。”

Vocabulary

shoestring potato: 薯条
minuscule: 极小的
blithely: 轻快地
burdock: 牛蒡
scalloped potato: 土豆片

英文来源:每日电讯报
译者:蔡琼茹、卢珊珊
审校&编辑:丹妮

上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn