亿万富翁们的奇葩饮食习惯

Donald Trump: Whatever he likes
唐纳德·特朗普：随心所欲

According to his personal family doctor, if elected, 69-year-old billionaire Donald Trump will be "the healthiest individual ever elected to the presidency."
唐纳德·特朗普的私人家庭医生透露，如果他当选，那么这名69岁的亿万富翁将成为历任美国总统中最健康的一位。

It's a questionable claim, especially given that Trump told Bloomberg last year that he loves "steak and hamburger and pasta and French fries, all of the things that we shouldn't be eating."
这个说法无法让别人信服，尤其是去年，特朗普接受彭博社采访时表示，他喜欢“牛排、汉堡、意大利面和炸薯条，所有我们不应该多吃的他都喜欢。”

"Bacon, eggs, steak. You hear a report that comes out, and it says you can't eat it and then you can, so I eat what I like."
“培根、鸡蛋、牛排。你听到报道说，你不能吃这些东西，然后报道又说，你能吃这些东西。所以，我听从自己的心，想吃什么吃什么。”

Vocabulary

shoestring potato: 薯条
minuscule: 极小的
blithely: 轻快地
burdock: 牛蒡
scalloped potato: 土豆片

英文来源：每日电讯报
译者：蔡琼茹、卢珊珊
审校&编辑：丹妮