当前位置: Language Tips> 精彩视频
分享到
红茶在英语里叫black tea,如果你想说黑茶,英语要说dark tea。
本期Tip Talk,我们来聊聊茶,tea。
汉语里描述茶的词语很丰富,也很贴切,比如:花香、蜜香等,这些都是汉语里独特的描述词汇,在英语里并没有对应的表达,如果一定要用英语来说的话,我们可以用floral aroma之类的表达。
如果想说这个茶入口有点涩,我们可以用astringent这个词来表达,比如:the tea is a little astringent.
说到茶的口感,英语里一般用flavor或body来表示,比如,口感浓郁的茶可以说是full-bodied tea,口感丰富的茶就是well-balanced tea。
【与茶有关的词汇表达】
black tea 红茶
dark tea 黑茶
green tea 绿茶
oolong tea 乌龙茶
white tea 白茶
yellow tea 黄茶
floral aroma 花香
astringent 涩
flabor/body 口感
full-bodied 口感浓郁
well-balanced 口感丰富
sweetness 甜
sourness 酸
(编辑:Helen)
上一篇 : Tip Talk: 国人最爱的街头小吃
下一篇 :
分享到
关注和订阅
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn