当前位置: Language Tips> 双语新闻

奥运赛况:孙杨400米自由泳摘银

Australia's Horton upsets China's Sun to win men's 400m freestyle gold

中国日报网 2016-08-07 11:16

分享到

 

奥运赛况:孙杨400米自由泳摘银
Mack Horton of Australia reacts after winning gold in the men's 400m freestyle final on Saturday. [Photo/Agencies]

Mack Horton clinched Australia's first gold medal of the Rio Olympics by upsetting favorite Sun Yang of China in the men's 400m freestyle final on Saturday.
北京时间8月7日,奥运会男子400米自由游泳决赛在奥林匹克水上运动场进行,最终澳大利亚选手霍顿获得金牌,这也是澳大利亚代表队在本届奥运会上的首金。中国代表队孙杨获得银牌。

Horton clocked 3 minutes 41.55 seconds, eclipsing Sun by just 13 hundredths of a second at the Olympic Aquatics stadium. Gabriele Detti of Italy was third in 3:43.49.
霍顿以3分41秒55夺冠,孙杨的成绩是3分41秒68,意大利人戴帝以3分43秒49获得第三名。

奥运赛况:孙杨400米自由泳摘银
China's Sun Yang reacts after men's 400m freestyle final of swimming on Saturday.[Photo/Xinhua]

Mack, who finished second fastest in qualifying, is competing at his first Olympic Games in Rio. The 20-year-old was the bronze medalist in the 800m freestyle at last year's world championships in Kazan.
霍顿在预赛中排名第二,这是他首次出战奥运。这位20岁的小将曾在去年的喀山世锦赛获得800米自由泳铜牌。

奥运赛况:孙杨400米自由泳摘银
Gold medallist Mack Horton of Australia shakes hands with silver medallist Sun Yang of China during the medal ceremony of the men's 400m freestyle. [Photo/Agencies]

Sun was the pre-race favorite, having won gold in the same event at the London 2012 Games. The 24-year-old is also the defending 1500m Olympic champion.
孙杨在赛前是夺冠的热门选手,四年前,在伦敦奥运会,孙杨勇夺400米自由泳冠军。24岁的孙杨还将参加1500米自由泳的比赛,并力争卫冕。

(中国日报网英语点津 yaning)

 

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn