当前位置: Language Tips> 精彩视频

每天只用一分钟,让你身临其境“学”两会 | 艾瑞克跑两会

中国日报网双语新闻微信 2017-03-07 10:49

分享到

 

今年两会上,出现一个美国小伙子的瘦高身影,穿梭在两会会场之间。他叫Erik Nilsson,他给自己取了一个像模像样的中文名字:聂子瑞。

作为中国日报的一名资深外籍专家,戴着厚厚眼镜片的他除了忙碌的报道工作外,决定每天围绕一个两会热词,拍一段两会知识短视频。

中国日报从3月4日起,推出原创新媒体栏目:《艾瑞克跑两会》。十二天、十二个热词、十二个一分钟的微视频,让我们了解不一样的两会。

每天只用一分钟,让你身临其境“学”两会 | 艾瑞克跑两会

你是否还能被铺天盖地的新闻报道吸引?还是有点厌倦了同质化的推送消息?明星委员们的一举一动是否已经难以博取眼球?还是忙碌的你,也许每天只有几分钟关注两会新闻?

那么如果能用一分钟,一边听着纯正的美式发音,学着最热的两会英文;一边了解两会热点和冷知识,还能看精彩的短视频呢?干货来了!

戳↓↓视频,一起来看看艾瑞克的两会第一天吧!

2006年艾瑞克就来到了北京,一直在中国日报社工作,平日和同事也多用中文交流。他青梅竹马的妻子Carol也来自美国,在北京一所大学教书。女儿Lily和小儿子Sagan也相继出生在北京。

每天只用一分钟,让你身临其境“学”两会 | 艾瑞克跑两会

为了让Lily更了解中国,艾瑞克没有把她送到国际学校,而是进入了一所普通的本地幼儿园,于是中文成了Lily的母语。为此艾瑞克还经常“善意提醒”已经带着浓浓北京口音的女儿:“你的英文也不能落下哦!”前不久,Lily还受邀为一部火遍网络的动画配音,萌萌的声音让观众们表示“心都化了”。

很多长期工作生活在中国的外籍人士,最大的特点就是了解到了某些西方媒体偏见报道外的真实中国,随即也深深喜欢上了中国的生活和文化,艾瑞克也不例外。很多外国朋友都会说一句:“我爱中国”。但有些腼腆的Erik是一个行动派,他对中国是“爱到骨头里的”。

而且他做了很多了不起的事情。

十多年里,艾瑞克走遍全中国。他冒着生命危险在前方报道了汶川地震和玉树地震。参与编写了20多本关于中国的书。身为一名志愿者,艾瑞克长期资助青海藏区的牧民孩子,为需要手术的孩子募集善款。他还筹集物资为牧民家庭提供太阳能板等生活必需品。

每天只用一分钟,让你身临其境“学”两会 | 艾瑞克跑两会

而对于真正的朋友,中国人是懂得感恩的。这也是艾瑞克选择在这里生活的原因之一。

去年,艾瑞克获得了中国政府颁发给外籍人士的最高荣誉:中国国家友谊奖。同其他获奖者一道,他在人民大会堂受到了李克强总理的接见。

那么,让我们关注艾瑞克在两会。谢谢你,艾瑞克,我们的好朋友!

每天只用一分钟,让你身临其境“学”两会 | 艾瑞克跑两会

(来源:中国日报网双语新闻微信 编辑:王儒)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn