消费者投诉新渠道:全国12315互联网平台正式上线

中国日报网 2017-03-15 10:40

分享到

 

由国家工商总局开发建设的全国12315互联网平台14日试运行并将于15日正式上线,消费者在平台上登录注册后可以通过电脑、手机等多种途径24小时进行投诉、举报,并可随时关注处理进度和结果。

消费者投诉新渠道:全国12315互联网平台正式上线

Consumers learn ways to identify fake liquor in Fuyang, Anhui province, on March 11, 2017. [Photo/China Daily] 

The State Administration for Industry and Commerce announced on Tuesday that the National Internet Platform of Consumer Dispute Resolution will go into operation on Wednesday, in a move to cater to consumers' growing need to complain.
国家工商总局14日宣布,全国12315互联网平台于15日正式上线运营,以满足消费者日益增长的投诉需求。

The online platform marks a new era in Internet Plus governance, with the improved quality and efficiency of government services.
该网络平台标志着“互联网+政务服务”的新时代,政府服务的质量和效率都将有所提升。

12315互联网平台(the National Internet Platform of Consumer Dispute Resolution)和原有12315热线电话(the traditional 12315 hotline)协同配合,发挥各自优势,在利用大数据加强市场监管(use the big data to strengthen market supervision),营造良好市场秩序和安全放心消费环境(creating a market environment featuring fairness and good faith)方面发挥重要作用。

消费者投诉新渠道:全国12315互联网平台正式上线

全国12315互联网平台,网址是“www.12315.cn”,手机APP名称和微信公众号都是“全国12315互联网平台”。消费者通过电脑或手机进行实名注册(real-name registration)以后,登录平台就可以在主页上看到“我要投诉”、“我要举报”这两个按钮。国家工商总局消费者权益保护局局长杨红灿表示,对于投诉举报,7天之内进行处理给予消费者答复。

消费者在举报、投诉时,可以上传文字、图片、视频等证据材料,比12315专用电话平台更加便捷地消费维权(deal with consumer complaints more conveniently)。

国家工商总局表示,今年年底之前,该互联网平台还将增加处理跨区域以及跨境消费者投诉的功能(functions to settle inter-regional and cross-border consumer disputes)。

(中国日报网英语点津 马文英)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn