当前位置: Language Tips> 双语新闻

那些信誓旦旦的明星们如今脸要被打肿了

Never say never again: When celebrities eat their words

中国日报网 2017-04-18 16:36

分享到

 

James Bond
詹姆斯•邦德

那些信誓旦旦的明星们如今脸要被打肿了

Daniel Craig famously said he would "rather slash my wrists" than reprise his role as 007 fifth time.
丹尼尔•克雷格曾说,如果出演第五部《007》就“割手腕”。

But The Sun reported he was "ready to do a final Bond".
但据《太阳报》报道,克雷格“已准备好最后一次饰演邦德”。

It isn't confirmed, but the newspaper said film producer Barbara Broccoli had almost persuaded him to get back on board one last time.
消息目前还没有得到证实,但是《太阳报》称,制片人芭芭拉•布洛柯里几乎已经说服克雷格最后一次回归《007》。

Craig is regarded as one of the best Bonds of all time - and it seems the best Bonds are also the most fickle.
克雷格被认为是有史以来最出色的邦德之一,而最出色的邦德们似乎都是善变的。

In 1983, Sean Connery returned to the role for the seventh and last time in Never Say Never Again, with the title being more than a subtle nod to Connery's reported remarks that he would "never again" play Bond.
1983年,肖恩•康纳利在《007外传之巡弋飞弹》中第七次也是最后一次出演邦德,电影的名字Never Say Never Again巧妙地回应了康纳利自称“再也不会”饰演邦德的传言。

Quite.
说的没错。

英文来源:BBC
翻译&编辑:董静
审校:丹妮

上一页 1 2 3 4 5 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn