当前位置: Language Tips> 流行新词

什么是“比基尼医疗”?

中国日报网 2017-04-19 10:35

分享到

 

谈到女性健康,很多人马上会想到乳房健康和生殖系统健康,而如果仅关注这些比基尼覆盖的身体部位,忽略了女性的全身健康状况,也非常危险。

什么是“比基尼医疗”?

Bikini medicine refers to the medical practice, research, and funding that focuses solely on the female breasts and reproductive system.
“比基尼医疗”指的是仅针对女性乳房和生殖系统的医疗实践、研究和资助。

Today, we speak with a leader in the field of women’s health and when you hear that term, you could be forgiven if you thought reproductive health. Some people even called it bikini medicine because, for so long, the focus of research and medical practice seemed to be almost exclusively on the areas of the body you’d cover with a bikini.
今天,我们和一位女性健康领域的领军人物进行了对话。当你听到这个术语,如果想到的是生殖健康,也没人会怪你。一些人甚至称之为“比基尼医疗”,因为长久以来,相关的研究和医疗实践似乎仅专注于比基尼覆盖的身体区域。

Bikini medicine is an informal term that refers to the tendency of some medical professionals to focus on health issues relating to the breasts and genital areas when treating women. This is as opposed to taking a look at the woman’s overall health.
“比基尼医疗”是一种非正式说法, 指的是一些医疗职业人士在治疗女性时,把注意力放在与乳房和生殖部位相关的健康问题上,而不是检查女性的整体健康状况。

Bikini medicine has been blasted by advocacy groups as it does not take into consideration the entire body’s health. As such, it can be rather unhealthy - and even dangerous - for women.
一些活动团体对此予以抨击,因为这忽略了女性的全身健康状况。这对女性来说非常不健康,甚至有危险。

(中国日报网英语点津 yaning)

 

上一篇 : 谈起恋爱“有异性没人性”
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn