《超脑48小时》电影精讲（视频）

影片简介：

一位知悉国家机密的CIA探员比利·波普（瑞恩·雷诺兹 饰）意外身亡，在弗兰克斯博士（汤米·李·琼斯 饰）的协助下将其记忆与技能植入了一位极度危险且无法预测的罪犯杰里科·斯图尔特（凯文·科斯特纳 饰）身上，而探员贵格·威尔斯（加里·奥德曼 饰）必须靠这位不定时炸弹来摧毁企图攫取国家机密的犯罪组织。杰里科·斯图尔特为了救回换脑后渐渐爱上的比利·波普被胁迫的妻子和孩子，重新找回自己的生活，不得不在48小时的时间里，与犯罪组织展开殊死搏斗。

精彩词句学起来：

1. He's been off the grid for 20 minutes.
他已经失联近20分钟了。

2. Hey, Charlie, re-wreck every screen.
嘿查理，刷新一下所有的显示屏。

3. As far as she's concerned, Billy died two days ago.
对于她来说，比利两天前就去世了。

4. You thought you could pay him off.
你以为你能用钱收买他。

5. Guys, we're back to square one.
伙计们，我们又重回起点了。

6. I can override any standing order.
我能推翻任何已经生效的命令。

7. If you had kept closer tabs on the Dutchman, maybe we'd already have the Wormhole!
如果你当初盯紧点荷兰人，现在我们说不定已经搞到漏洞了！

8. All units, we are in ghost surveillance.
所有单位注意，我们正在进行隐蔽侦查。

精彩片段欣赏：

[tape ripping]

Jerico: Shh!

Jillian: [muffled crying]

[tape ripping]

Jillian: [muffled] No! No! No!

[grunting softly]

Jerico: Where's the money, Jill? No, the big bag full of money. Hmm? Billy's bag.

Jillian: I don't know. Please.

Jerico: [groans] Don't make me hurt you.

Jillian: Please, you can take whatever you want.

Jerico: Yeah, no shit. You changed the PIN. The PIN code, 6969. Yeah... I know stuff.

[muffled grunting]

Officer: Silent alarm at the Pope house.

[phone ringing]

Ruiza: Security code, please.

Jerico: Alpha-2365. Emma must have hit the button again, guys. Sorry, Ruiza.

[beeping]

Jillian: It's okay.

Emma: Where were you? Who's there?

Jillian: It's okay. Mommy's here. Mommy's here.

Emma: There's someone in the house!

[glass shatters]

[door closes]

[car engine starts]

（中国日报网英语点津 陈丹妮）