当前位置: Language Tips> 双语新闻

BBC推荐:十月份不可错过的7部好电影

Seven films to watch in October

中国日报网 2017-10-17 09:00

分享到

 

BBC推荐:十月份不可错过的7部好电影

The Party 《酒会》

主演:基里安•墨菲、艾米莉•莫迪默、蒂莫西•斯波、派翠西娅•克拉克森、克里斯汀•斯科特•托马斯

Pray you never get an invitation to a dinner soiree like this one. “A comedy of tragic proportions” is the tagline of The Party, a new film by Sally Potter, the visionary British auteur behind Orlando and The Tango Lesson. Kristin Scott Thomas decides to celebrate her appointment as Shadow Minister of Health with a few close friends, and absolute disaster ensues. Which is a shame because the guest-list is impeccable: Cillian Murphy, Cherry Jones, Patricia Clarkson, Emily Mortimer, Timothy Spall, Bruno Ganz. If these same actors were staging this as a play on Broadway or the West End they’d need a wheelbarrow to collect all their theatre awards – as it’s a small independent film it will struggle to get much distribution in cinemas at all. Such is the reality for bracing works of art geared for grown-ups. Perhaps its marketing should stress the fact it’s only 71 minutes? Released 12 October in Denmark and 13 October in the UK (Credit: Picturehouse Entertainment)
你应该祈祷,自己永远不要被邀请去参加这样的社交晚宴。莎莉•波特导演的这部新电影的宣传语是“一部有着悲剧成分的喜剧”。波特是一位有远见的英国电影导演,曾导演过《美丽佳人欧兰朵》和《探戈课》。克里斯汀•斯科特•托马斯饰演的女主角决定和几个好友一起庆祝自己当上卫生部的影子部长,然而接下来发生的却是彻头彻尾的悲剧。这真叫人可惜,因为宾客名单上的人是那么完美:基里安•墨菲、切莉•琼斯、派翠西娅•克拉克森、艾米莉•莫迪默、蒂莫西•斯波、布鲁诺•甘茨。如果这些演员齐聚到百老汇或伦敦西区上演这部剧,那么收获的戏剧奖得用手推车才装得下。然而这只是一部小制作独立电影,因此在电影院得不到多少排片。这就是成人清新文艺片要面对的现实。也许宣传的时候应该强调这部片只有71分钟?这部电影于10月12日在丹麦上映,10月13日在英国上映。(资料来源:Picturehouse娱乐公司)

豆瓣简介:一部以喜剧外壳包装的悲剧作品,故事发生在现代伦敦的一栋房子中。珍妮特为了庆祝自己荣升为卫生部的影子部长,叫来自己的密友组织了一次聚会。然而,她的丈夫比尔却对此有些不乐意。不久后,朋友们纷至沓来,大家都互相分享着生活近况,酒会顺利进行着。然而愉快的聚会气氛突然被比尔的一阵发言所打破,顿时这个充满爆炸性的夜晚就像是踏上了一条颠簸不平的道路,他们必须系好安全带才能获救。

英文来源:BBC
图片来源:豆瓣
翻译&编辑:丹妮

上一页 1 2 3 4 5 6 7 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn