当前位置: Language Tips> 双语新闻

能挣会花,英媒晒国外名人收入,看后扎心了……

What the rich and famous make EVERY day

中国日报网 2017-11-01 14:22

分享到

 

 

JK罗琳:每天进账19.8万英镑

能挣会花,英媒晒国外名人收入,看后扎心了……

Author J.K. Rowling poses for photographers at a gala performance of the play Harry Potter and the Cursed Child parts One and Two, in London, Britain July 30, 2016. REUTERS/Neil Hall/File Photo

The Harry Potter creator earns money from the books, films, theme parks, merchandise and the stage show, as well as her new writing projects.
哈利-波特系列的作者罗琳从出书、电影、主题公园、特许经营、舞台演出、以及她新的写作项目中获得收入。

Forbes’ latest rich list suggests she made £72.3 m over the year — nearly £200,000 a day.
福布斯最新富豪榜显示,她去年收入7230万英镑,每天将近20万英镑。

HOW SHE SPENDS IT: She lives in Edinburgh with her husband and three children and reportedly has bought her neighbour’s home for £1 m to make a bigger garden.
她怎么花钱:她和丈夫以及三名子女居住在爱丁堡。据报道,她花费100万英镑购入了邻居的住宅,把花园扩大。

She’s also sold the family yacht and bought a place in Australia — the perfect antidote to Scottish weather.
她还出售了家庭游艇,在澳大利亚购买了一处房产,此处用来躲避苏格兰的糟糕天气,简直是绝佳之选。

上一篇 : 加勒比海被塑料垃圾“活埋”
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn