当前位置: Language Tips> 双语新闻

能挣会花,英媒晒国外名人收入,看后扎心了……

What the rich and famous make EVERY day

中国日报网 2017-11-01 14:22

分享到

 

英国女王:每天进账11.7万英镑

能挣会花,英媒晒国外名人收入,看后扎心了……

2017年6月21日,在英国伦敦,英国女王伊丽莎白二世(左)在议会宣读新政府未来施政与立法计划。新华社发

Her Majesty is given a Government grant of 15 percent of the net surplus of the Crown Estate monies.
作为政府拨款,女王可以得到皇家财产局利润中15%的净盈余。

Last year, she received £42.8m — but this is to rise sharply to cover the refurbishment of Buckingham Palace.
去年,她收入了4280万英镑,但为了支付修缮白金汉宫的费用,这一数字还将大幅上涨。

HOW SHE SPENDS IT: Holidays at Balmoral and Sandringham don’t add much to her annual expenditure — but caring for the many crumbling royal palaces is a major financial drain.
她怎么花钱:在巴尔穆勒尔和桑德林汉姆的假期并没有让女王每年破费太多,她的钱主要花在修缮诸多破损的王宫上。

She’s a fan of Fulton umbrellas, Anello & Davide of Kensington shoes and Barbour jackets.
她是富尔顿雨伞、Anello & Davide of Kensington手工鞋和巴伯夹克衫的粉丝。

上一篇 : 加勒比海被塑料垃圾“活埋”
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn