当前位置: Language Tips> 双语新闻

能挣会花,英媒晒国外名人收入,看后扎心了……

What the rich and famous make EVERY day

中国日报网 2017-11-01 14:22

分享到

 

 

特蕾莎-梅:每天进账412英镑

能挣会花,英媒晒国外名人收入,看后扎心了……

Britain's Prime Minister Theresa May leaves 10 Downing Street in London, October 30, 2017. REUTERS/Peter Nicholls

The PM’s annual salary is £150,402, which gives her £412 per day — not enough for even half a pair of those infamous £995 leather trousers. Perks of the job include Chequers as a country retreat.
英国首相特蕾莎-梅的年薪是15万英镑,相当于每天进账412英镑,根本买不起那些售价995英镑、饱受诟病的皮裤。她的工作福利还包括可以居住在乡间别墅契克斯。

HOW SHE SPENDS IT: Frugal in general, the Prime Minister has to pay out to keep any of the many expensive gifts she receives.
她怎么花钱:一般很节俭,需要自掏腰包留住她收到的贵重礼物。

This year, she’s splashed out on a pair of £495 luxury shoes from designer Charlotte Olympia, thought to be leopard print kitten heels, a £160 necklace and a £175 fountain pen.
今年,她花费495英镑购买了一双夏洛特•奥林匹亚名牌鞋,据说是豹纹中跟。她还购买了一条160英镑的项链和175英镑的钢笔。

上一篇 : 加勒比海被塑料垃圾“活埋”
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn