关于代表和委员的清晰表达 · Day 6丨艾瑞克跑两会

中国日报网双语新闻微信 2017-03-10 14:23

分享到

 

两会进行到一半,同全国人大代表和政协委员们一样,艾瑞克的工作也渐入佳境。虽然已经走遍了全中国,但第一次看到几千名来自全国各地的代表和委员们走到一起商谈国计民生的壮观场面,艾瑞克还是不由感叹:“要把中国这样的国家治理好,真心是太不容易啦!”

艾瑞克想和每位代表和委员都聊聊天,从他们的口中了解当今中国。忙碌之余,他也没有忘了聊聊代表和委员的基本知识,是不是很贴心?

艾瑞克的两会感受

Click! Click! Click!
喀嚓!喀嚓!喀嚓!

Journalists aren't the only shutterbugs fervently grabbing photos at the two sessions.
记者们可不是唯一在两会上拍照的业余摄影家。

Sometimes the people they're photographing shoot back.
有时候被拍摄者也会反过来拍记者。

Some NPC deputies and CPPCC National Committee members are snapping selfies, and photographing one another, group shots, the Great Hall of the People — and even journalists.
一些自拍、互拍或是在人民大会堂前合影的代表和委员们,有时也会邀请记者加入镜头。

I posed with several NPC deputies clad in traditional ethnic attire.
今天我和几位身穿少数民族服饰的人大代表合影。

They shot back.
当然他们也拍了我。

Click! Click! Click!
喀嚓!喀嚓!喀嚓!

(来源:中国日报网双语新闻微信 编辑:王儒)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn