免除费用 Fee waiver-英语点津

美国总统奥巴马和俄国总统梅德韦杰夫于7月6日在莫斯科举行会谈，就进一步削减进攻性战略武器达成共识，并签署了规定两国新条约内容的框架性文件。奥巴马自上任以来，一直致力于和俄国搞好关系，并签定了一系列协议。此次协议同意美国经俄国的领空和领土向阿富汗战场运送军事武器和兵力，这将为美国省下不小的一笔开支。

请看外电的报道：

The White House said that would save $133 million a year, through a transitfee waiver, shorter flying times and fuel savings.

白宫表示这（该协议）将为美国省下每年1.33亿美元的开支，因为该协议免去了运输年费，缩短了飞行时间，并节省了燃料。

在上面的报道中，fee waiver的意思是“免除费用”。waiver的意思是“（权益，要求等的）（自动）放弃”，在上面的报道中由于俄国自动放弃向美国收取运输年费，所以为美国节省了开支。

Fee waiver也经常出现在申请大学的过程中，如果你想申请出国留学，但是囊中羞涩，那么你可以考虑一下application fee waiver，即“免申请费”，这样你就可以免费申请好几所大学。If you have proper reason, they may permit your application fee waiver.（如果你有正当理由，他们可能会批准你免申请费。）如果你特别优秀并且幸运的话，你也许还能得到全免学费的待遇，即tuition waiver或waiver of tuition。

另外，waiver还有“弃权声明书”的意思，例如：a waiver of immunity就是“放弃豁免权”或“放弃豁免权声明书”。