北京市环保局宣布将在全市范围划定高污染燃料“禁燃区”，首个禁燃区定为北京经济技术开发区，今年年底率先建成。至2020年底，城六区将全面“禁燃”。

请看《中国日报》的报道：

Beijing will ban the consumption of high-polluting fuels in downtown areas by 2020, the municipal environmental protection authority said.

北京市环保局宣布，北京市区在2020年底前将全面禁燃高污染燃料。

“高污染燃料”就是high-polluting fuels，被列为高污染燃料的包括coal, fuel oil, petroleum coke, combustible waste, biomass fuels（煤炭、燃料油、石油焦炭、可燃废弃物、生物质燃料）等。

在禁燃高污染燃料的同时，北京还将推广clean energy（清洁能源），并计划到2017年，清洁能源的使用占到能源总消费量的90%。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）