21. The Tablet Toy that Gets Physical

让孩子动起来的平板电脑玩具配件

Like many kids, Pramod Sharma’s daughter loves the iPad. But “when her face is glued to the screen, six inches away, all day long—I wasn’t too happy,” he says. (Studies have shown that too much screen time can lead to attention problems and obesity.) So the ex-Google engineer and his former colleague, Jérôme Scholler, devised a way to bring virtual play back into the real world. Osmo’s “reflective AI” attachment enables the iPad camera to interpret physical objects—allowing kids to mimic an onscreen pattern with colored tiles, for example, and get rewarded for doing it correctly (while also refining their motor skills). 与许多孩子一样，普拉莫德•夏尔马的女儿喜欢玩iPad。但是他说：“每当她目不转睛地盯着屏幕，距离只有6英寸(约合15厘米)，而且整天都是这样的时候，我就不是太高兴。”于是这名前谷歌工程师和他以前的同事杰罗姆•舍勒想出了一种让虚拟游戏回归现实世界的方法。Osmo公司的“反射式人工智能”附件使iPad上的摄像头可以捕捉实物目标，从而使孩子可以仿照屏幕上显示的图案摆放彩色模块，并在摆放正确的时候获得奖励(这同时也能提高他们的运动能力)。

22. The Coaching Basketball

智能化教练篮球

This basketball comes embedded with nine sensors and a Bluetooth chip that sends performance data to a mobile app—allowing players to measure, say, the arc of their jumpshot. If something’s off during game play, the voice of a coach (via the app) can even implore you to “go faster” or “snap your wrist.” “We get excited when we see someone improve,” says Michael Crowley, whose company, InfoMotion Sports Technologies Inc., makes the 94Fifty Smart Sensor.

这种篮球内置了9块传感器和1块蓝牙芯片，后者可把表现数据传送给一款手机应用，从而使打球者可以作出自我评估——例如他们投篮的弧线等。如果比赛不顺利，那么手机应用里甚至会有一个教练的声音要求你“加快速度”或“手腕用点劲”。生产94Fifty智能传感篮球的InfoMotion体育技术公司的迈克尔•克劳利说：“看到有人提高了球技，我们就觉得兴奋。”