English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

赫夫纳落跑新娘自曝分手原因是床事不合
Runaway bride dishes on sex(less) life with Hefner

[ 2011-07-27 13:26]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

《花花公子》创始人赫夫纳的“落跑新娘”克丽丝泰尔•哈里斯近日在接受媒体采访时,自曝她和赫夫纳分手的真正原因是“房事不合”。85岁的赫夫纳和25岁的哈里斯年龄相差多达60岁,这一原因也在意料之中。哈里斯称自己从未见过赫夫纳的裸体,在两年的交往中两人仅发生过一次性关系,而且“好像只持续了两秒”。尽管没能娶到哈里斯,但赫夫纳的感情生活丝毫没有受到影响,在和哈里斯分手后,他很快又交了一位年轻貌美的新女友,这位女友曾经做过他的杂志的封面女郎,现年27岁。

赫夫纳落跑新娘自曝分手原因是床事不合

赫夫纳落跑新娘自曝分手原因是床事不合

Hugh Hefner and his fiancee, Playboy Playmate Crystal Harris, arrive at the opening night gala of the 2011 TCM Classic Film Festival featuring a screening of a restoration of 'An American In Paris' in Hollywood, California April 28, 2011.

Hugh Hefner's runaway bride is dishing on her sex life with the Playboy founder -- and according to her, it wasn't exactly X-rated.

Crystal Harris, 25, told radio shock jock Howard Stern on Tuesday that she had never seen the 85 year-old magazine mogul naked, and that their sex life left a lot to be desired.

"Hef doesn't really take off his clothes. I have never seen him naked," she giggled in an appearance on Stern's SiriusXM radio show.

Harris, who left Hefner and his Playboy Mansion five days before their planned June 18 wedding, claimed the pair only had sex once during their two-year relationship, and that it lasted "like about two seconds."

"I was over it. I just like, walked away. I am not turned on by Hef. Sorry," she added, as Stern pressed her for details.

In a separate interview with celebrity news show Access Hollywood, Harris said Hefner was more into "couch cuddling and movie nights", adding that after the early stages of their relationship sex "just wasn't the most important thing to him."

"I love Hef. I cared about Hef. I always will. We had a good time together," added Harris.

Harris was Playboy magazine's Miss December 2009 and appeared on the July cover of Playboy with a "runaway bride" sticker covering her bottom half.

Hefner, founder of the Playboy adult entertainment empire, has been married twice before. After initially describing himself as heartbroken at being dumped by Harris, Hefner has since announced that he has a new girlfriend, Shera Bechard, a 27 year-old French Canadian model who was Playboy's Miss November 2010.

相关阅读

《花花公子》创办人85岁梅开三度新娘落跑

《花花公子》84岁创始人与24岁嫩模订婚‎

《花花公子》推无裸网站 上班也能看

《花花公子》赶搭3D热潮 立体美女成噱头

(Agencies)

赫夫纳落跑新娘自曝分手原因是床事不合

(中国日报网英语点津 陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn