English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

2014年世界杯:七大最“危险”球星
Full Text

[ 2014-06-09 17:01] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

 

2014年世界杯:七大最“危险”球星

(Getty)

James Milner, England

Milner often gets made fun of for being supremely bland. There's even a very popular "Boring James Milner" parody Twitter account. The real James Milnerclaims to be on the hunt for the person behind this account, but this obviously is just a cover. He's actually been carefully cultivating this image for years, biding his time until he shows up for a match wearing an anthem jacket made of ears and does things with the ball that make the Brazilians look like baby giraffes trying to stand for the first time. He will make Salvador Dali seem unimaginative and square. You have been warned.

詹姆斯·米尔纳(James Milner),英格兰

米尔纳经常因为自己超级沉闷而被取笑,甚至有个很受欢迎的,专讲“无聊的詹姆斯·米尔纳”段子的虚假推特账号,米尔纳宣称自己正在追踪这个号码的真实身份,但这只是一个笑谈罢了。实际上,米尔纳多年来一直用心营造这一形象,在上场穿上球衣之前一直厚积薄发,并且他很遵从教练,在场上用足球让巴西人看起来如刚出生试图站立的小长颈鹿般柔弱。他会让(西班牙著名超现实主义画家)萨尔瓦多·达利(Salvador Dali)看起来缺乏想象力且墨守成规。做好思想准备吧。

相关阅读

加纳巫医称要让C罗无法参加世界杯

世界杯之惑:赛前是否需节欲

何塞·穆里尼奥:2014世界杯16强我说了算!

世界杯50大经典时刻之:冰王子绝杀阿根廷

 

 

 

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn